1
00:00:23,224 --> 00:00:25,093
Hein?
2
00:00:56,390 --> 00:00:58,526
Han ! Han ! Han ! Han !
3
00:01:04,532 --> 00:01:07,535
- Han ! Han ! Han ! Han !
- Han ! Han ! Han ! Han !
4
00:01:14,842 --> 00:01:16,677
Han !
5
00:03:53,401 --> 00:03:55,603
Je demande encore, Meiyin,
6
00:03:56,304 --> 00:03:58,906
où se cache la fille ?
7
00:03:59,473 --> 00:04:02,009
Ma vie est déjà perdue.
8
00:04:03,043 --> 00:04:07,315
Il ne te reste plus rien
avec quoi me menacer.
9
00:04:08,849 --> 00:04:10,250
Et je ne le souhaite pas.
10
00:04:10,651 --> 00:04:15,022
Tu vois, je n'ai jamais compris
pourquoi nous sommes ennemis.
11
00:04:15,456 --> 00:04:18,726
Te souviens-tu, Meiyin,
quand es-tu arrivé ici pour la première fois ?
12
00:04:19,259 --> 00:04:22,463
Quand je t'ai tiré,
frissonnant, des eaux,
13
00:04:23,030 --> 00:04:25,899
et t'a montré les chemins
de cette terre sauvage ?
14
00:04:26,300 --> 00:04:30,938
Ensemble, nous étions les plus forts,
le plus féroce, le plus puissant !
15
00:04:31,439 --> 00:04:34,274
Le consul
tu aurais pu être à Rome
16
00:04:34,808 --> 00:04:36,610
et quoi
nous aurions pu y construire.
17
00:04:37,144 --> 00:04:39,580
Nous aurions pu manger
cet endroit jusqu'à la moelle,
18
00:04:39,580 --> 00:04:43,651
et revint chez lui avec une armée,
apte à faire les dieux eux-mêmes
19
00:04:43,784 --> 00:04:45,285
trembler de peur.
20
00:04:45,919 --> 00:04:48,922
Votre appétit
ce n'est pas à mon goût, Nerva,
21
00:04:49,490 --> 00:04:54,528
- et ta maison n'est pas ma maison.
- Tu m'as parlé de ton passé.
22
00:04:54,895 --> 00:04:56,096
Tu as mené une guerre sanglante
23
00:04:56,096 --> 00:04:58,065
renverser
ton empereur corrompu,
24
00:04:58,499 --> 00:05:02,470
tout comme moi,
comme je le fais encore maintenant.
25
00:05:02,903 --> 00:05:04,972
Quand tu es pour la première fois, comme tu le dis,
26
00:05:05,439 --> 00:05:07,908
m'a "tiré"
des eaux, Nerva,
27
00:05:08,376 --> 00:05:11,144
Je ne vous connaissais pas comme maintenant.
28
00:05:11,311 --> 00:05:15,115
Je n'ai pas vu, pendant un moment,
ce que tu étais vraiment,
29
00:05:15,916 --> 00:05:20,153
un peu comme une mante déguisée
comme une sauterelle,
30
00:05:20,788 --> 00:05:24,157
ta vraie nature
ne tarda pas à se révéler.
31
00:05:24,825 --> 00:05:29,463
je n'oublierai jamais
ce que tu as fait ce jour-là.
32
00:05:30,798 --> 00:05:34,301
je préférerais mourir
que de marcher dans la foulée
33
00:05:34,402 --> 00:05:37,638
avec un esclavagiste et un meurtrier.
34
00:05:45,813 --> 00:05:49,383
Et c'est tout
tu le seras toujours.
35
00:05:50,050 --> 00:05:53,587
Vous...
36
00:05:55,322 --> 00:05:58,959
Tu mourras
avant de voir un autre lever de soleil.
37
00:06:03,664 --> 00:06:05,365
Euh.
38
00:06:07,067 --> 00:06:07,968
Vous deux.
39
00:06:13,774 --> 00:06:16,143
Je suis tellement populaire ce soir.
40
00:06:18,512 --> 00:06:23,451
Pourquoi tu le fais
c'est tellement pire pour toi ? Hmm?
41
00:06:23,784 --> 00:06:27,354
Dois-je trahir mes amis
comme tu l'as fait, Rockwell ?
42
00:06:27,555 --> 00:06:29,923
Tu devrais simplement lui dire
ce qu'il veut entendre.
43
00:06:30,023 --> 00:06:31,859
C'est ce que je fais.
44
00:06:34,428 --> 00:06:39,366
Tu ne comprends pas, Meiyin ?
Personne ne vient pour toi.
45
00:06:39,800 --> 00:06:43,771
Je ne veux pas qu'ils le fassent.
46
00:06:44,605 --> 00:06:46,707
Toujours aussi désireux de mourir.
47
00:06:47,374 --> 00:06:50,578
Après tout, dans l'Alliance,
c'est toi qui as insisté
48
00:06:50,578 --> 00:06:53,647
sur cette agression suicidaire
contre Nerva
49
00:06:53,747 --> 00:06:55,382
quand tu n'avais aucun espoir de victoire !
50
00:06:55,382 --> 00:06:59,119
Nous aurions pu gagner
si tu étais resté fidèle.
51
00:06:59,753 --> 00:07:02,022
Ce nouveau monde
est beaucoup trop précieux
52
00:07:02,022 --> 00:07:04,191
être laissé
à vos petites querelles.
53
00:07:04,291 --> 00:07:08,762
Cet endroit contient plus de merveilles
que tu ne peux rêver,
54
00:07:08,762 --> 00:07:14,301
des secrets que moi seul peux débloquer,
des secrets destinés à moi seul.
55
00:07:15,102 --> 00:07:16,970
je ne pouvais pas risquer
quitter le sort de l'ARK
56
00:07:17,070 --> 00:07:19,239
à votre absurde « Alliance » !
57
00:07:19,607 --> 00:07:23,844
Alors, j'ai mis mon pouce sur la balance
de la vie et de la mort elle-même.
58
00:07:24,044 --> 00:07:27,080
Tout ce qu'il a fallu
c'était une simple manipulation
59
00:07:27,080 --> 00:07:30,117
de ce bouffon, Kor,
pour l'éloigner du combat,
60
00:07:30,217 --> 00:07:33,687
et votre "Grande Alliance"
effondré de l’intérieur.
61
00:07:37,090 --> 00:07:41,662
Un stupéfiant un peu concentré
de ma propre conception,
62
00:07:41,762 --> 00:07:44,498
placé au sein de ses créatures
mangeoires,
63
00:07:44,598 --> 00:07:49,002
et bientôt, ils sont tous passés
silencieusement dans l'oubli.
64
00:07:49,537 --> 00:07:53,473
Il n'a même jamais su
qu'est-il arrivé à ses nombreux amis,
65
00:07:53,473 --> 00:07:55,175
le fou fou.
66
00:07:55,776 --> 00:08:01,481
Oui, tu devrais me remercier
pour vous avoir épargné la vie.
67
00:08:08,455 --> 00:08:11,959
Je suis désolé que nous n'ayons pas pu venir
à un accord, Meiyin.
68
00:08:13,827 --> 00:08:19,432
Mais tu n'as jamais pu accepter
le véritable ordre du monde,
69
00:08:20,000 --> 00:08:21,001
pourrais-tu ?
70
00:08:43,991 --> 00:08:46,459
Ce plan
ça ne marchera pas non plus, Henry.
71
00:08:47,828 --> 00:08:48,729
Hmm.
72
00:08:49,062 --> 00:08:50,831
Le fief de Nerva
est le plus lourdement
73
00:08:50,831 --> 00:08:52,766
position fortifiée
sur toute l'île.
74
00:08:53,166 --> 00:08:55,168
Ses murs en pierre sont trop hauts
descendre en rappel
75
00:08:55,168 --> 00:08:57,070
et trop fort pour être abattu.
76
00:08:57,838 --> 00:08:59,506
Nous devons trouver un moyen.
77
00:08:59,940 --> 00:09:03,143
Nous ne pouvons pas abandonner nos amis,
surtout Meiyin !
78
00:09:03,243 --> 00:09:05,145
Elle ferait la même chose pour nous.
79
00:09:06,146 --> 00:09:08,916
Je ne sais pas pourquoi ni comment
nous sommes tous venus pour être ici,
80
00:09:09,549 --> 00:09:11,752
mais je sais
que si nous ne protégeons pas
81
00:09:11,852 --> 00:09:13,220
et défendons-nous les uns les autres,
82
00:09:13,553 --> 00:09:15,322
nous ne serons pas là
depuis très longtemps.
83
00:09:15,623 --> 00:09:17,557
Dans le peu de temps
que je l'ai connue,
84
00:09:17,725 --> 00:09:20,027
Meiyin m'a fait
une personne différente.
85
00:09:20,393 --> 00:09:23,597
Elle m'a aidé à trouver une force
que je ne savais pas que j'avais.
86
00:09:24,431 --> 00:09:26,967
Elle a fait la même chose
pour tant de gens ici,
87
00:09:27,067 --> 00:09:30,437
nous relève quand nous tombons.
Elle croit en nous.
88
00:09:30,938 --> 00:09:33,941
Cette croyance est la raison pour laquelle
elle a fondé l'Alliance,
89
00:09:34,174 --> 00:09:37,978
et elle est la meilleure chance
n'importe qui a vaincu Nerva.
90
00:09:38,979 --> 00:09:40,380
Je suis d'accord, Hélène.
91
00:09:40,748 --> 00:09:42,983
Ce que Meiyin a essayé de me dire
est clair maintenant.
92
00:09:43,583 --> 00:09:45,619
Nous ne le serons jamais vraiment
sûr ou gratuit
93
00:09:45,719 --> 00:09:47,520
tandis que Nerva contrôle l'île,
94
00:09:47,655 --> 00:09:50,123
et nous aurons besoin de sa force
et sa vision...
95
00:09:50,924 --> 00:09:52,225
pour le faire tomber.
96
00:09:53,560 --> 00:09:56,596
Henry, si c'est encore possible
pour arranger ça,
97
00:09:56,596 --> 00:09:59,599
peu importe le prix,
nous devons trouver un moyen.
98
00:10:00,000 --> 00:10:01,769
Alors nous le ferons, vieil ami.
99
00:10:02,469 --> 00:10:04,471
Si nous ne pouvons pas abattre
les murs,
100
00:10:05,538 --> 00:10:06,940
peut-être pourrions-nous les faire exploser.
101
00:10:07,407 --> 00:10:10,143
j'ai expérimenté
avec un nouveau composé explosif.
102
00:10:10,477 --> 00:10:14,114
- Cela semble prometteur.
- Prometteur, mais volatile.
103
00:10:14,682 --> 00:10:17,217
Nous devrons encore d'abord
entrer dans la forteresse
104
00:10:17,217 --> 00:10:20,620
pour placer cette poudre d'étincelle
où les murs sont vulnérables.
105
00:10:20,821 --> 00:10:23,623
Donc, à moins que tu puisses grimper
une pente verticale de 200 pieds,
106
00:10:23,791 --> 00:10:25,225
nous devrons trouver
d'une autre manière
107
00:10:25,225 --> 00:10:26,827
- se lever et se remettre.
- Hé!
108
00:10:26,960 --> 00:10:28,461
Qui a volé
ma savoureuse ?
109
00:10:34,167 --> 00:10:37,170
je pense
nous avons notre réponse.
110
00:10:39,472 --> 00:10:42,609
Hélas, combien de ce ragoût
peux-tu faire ?
111
00:10:42,776 --> 00:10:43,811
Vous plaisantez j'espère?
112
00:10:43,811 --> 00:10:46,446
Je peux nourrir toute l'île
si j'en ai besoin.
113
00:10:48,015 --> 00:10:51,318
Préparez-vous.
Nous partons aux premières lueurs.
114
00:11:03,831 --> 00:11:06,133
Voici!
115
00:11:07,534 --> 00:11:11,171
Là. Tout est prêt pour demain.
116
00:11:11,438 --> 00:11:14,875
Je sais que je l'ai déjà dit,
mais je le répète.
117
00:11:15,308 --> 00:11:18,611
je suis fier de la personne
tu es devenu, Alasie.
118
00:11:19,512 --> 00:11:20,513
Merci, papa.
119
00:11:21,481 --> 00:11:25,819
Je sais à quel point tout est effrayant
et à quel point cela pourrait devenir grave,
120
00:11:25,819 --> 00:11:28,021
mais, papa,
121
00:11:28,722 --> 00:11:31,825
Je ne peux m'empêcher d'être reconnaissant
que nous faisons ce qui est bien.
122
00:11:32,692 --> 00:11:36,063
Nous allons sauver Meiyin,
réunir l'Alliance,
123
00:11:36,163 --> 00:11:37,364
et...
124
00:11:37,464 --> 00:11:41,301
... et ensuite nous serons libres
toute l'île.
125
00:11:43,771 --> 00:11:46,740
J'ai quelque chose pour toi,
plus tard...
126
00:11:47,841 --> 00:11:49,342
après tout, c'est réglé.
127
00:11:51,945 --> 00:11:54,247
Oh. Est-ce un nouvel arc ?
128
00:11:54,514 --> 00:11:56,649
Non, ma fille.
129
00:11:57,417 --> 00:11:59,319
Quelque chose qui a
déjà été à toi
130
00:11:59,319 --> 00:12:01,554
depuis longtemps.
131
00:12:09,196 --> 00:12:13,133
Maintenant, repose-toi.
Demain sera difficile.
132
00:12:14,434 --> 00:12:16,937
Demain.
133
00:12:33,954 --> 00:12:35,923
Tu es devenu
un sacré archer.
134
00:12:36,256 --> 00:12:37,925
je souhaite
c'était un réconfort.
135
00:12:38,758 --> 00:12:41,929
- Hmm. Nerveux?
- Terriblement.
136
00:12:42,729 --> 00:12:43,730
Hmm. Bien.
137
00:12:45,165 --> 00:12:48,068
Comprendre la peur
peut vous garder en vie.
138
00:12:48,568 --> 00:12:50,570
Le courage est simplement
la reconnaissance
139
00:12:50,570 --> 00:12:53,140
qu'il y a des choses
plus important que la peur.
140
00:12:58,778 --> 00:12:59,646
Meiyin...
141
00:13:00,981 --> 00:13:03,716
a expérimenté
tant de souffrance dans sa vie.
142
00:13:05,285 --> 00:13:07,654
Elle m'a prévenu
nous ne pouvions pas nous reposer, et je...
143
00:13:12,960 --> 00:13:15,195
Il y a des ténèbres dans ce monde.
144
00:13:16,763 --> 00:13:19,566
Mais ici, nous avons une chance
pour écrire une nouvelle histoire.
145
00:13:20,400 --> 00:13:23,770
Et ton histoire,
le vôtre et celui de Meiyin ensemble,
146
00:13:24,271 --> 00:13:25,438
ce n'est pas encore fait.
147
00:13:26,940 --> 00:13:30,944
J'ai tellement peur pour elle,
pour vous, pour nous tous.
148
00:13:31,744 --> 00:13:33,113
Ne ressentez-vous pas la même chose ?
149
00:13:33,780 --> 00:13:35,515
Comment puis-je craindre la mort, Helena ?
150
00:13:36,749 --> 00:13:38,285
Je suis déjà mort.
151
00:13:42,789 --> 00:13:44,357
Comme nous tous.
152
00:13:46,293 --> 00:13:47,760
Ce ne sont pas mes étoiles.
153
00:13:48,996 --> 00:13:51,198
Et ce n'est pas une vie après la mort.
154
00:13:52,065 --> 00:13:55,002
Si c'était le cas,
Je reverrais ma femme.
155
00:13:55,869 --> 00:13:59,439
Je tiendrais mon fils dans mes bras.
156
00:14:02,442 --> 00:14:05,378
Mais cet endroit
a donné une nouvelle vie à Alasie.
157
00:14:06,046 --> 00:14:08,648
Et rien que pour ça,
ça doit être quelque chose de sacré...
158
00:14:10,317 --> 00:14:12,519
et sûrement
a un but qui lui est propre.
159
00:14:13,620 --> 00:14:17,657
Ici, elle va devenir
qui elle a toujours voulu être.
160
00:14:20,360 --> 00:14:22,795
- Il est temps d'y aller, Helena.
- Pas demain ?
161
00:14:50,023 --> 00:14:52,592
Je suis désolé, effrayant.
162
00:14:53,660 --> 00:14:55,428
Tu ne peux pas venir
avec nous cette fois.
163
00:17:22,842 --> 00:17:24,244
Hein?
164
00:20:36,603 --> 00:20:38,938
Trouvez Meiyin.
Je vais me mettre en position.
165
00:20:39,071 --> 00:20:40,540
Vous avez les poudres d'étincelles ?
166
00:20:42,275 --> 00:20:44,311
Placez-les
près de quelque chose d'inflammable.
167
00:20:44,877 --> 00:20:46,713
Les réserves d'huile de Nerva devraient faire l'affaire.
168
00:20:49,081 --> 00:20:50,116
Et prends ça.
169
00:20:53,320 --> 00:20:56,723
Tirez-le dans le ciel
donc je sais que tu es en sécurité.
170
00:22:18,971 --> 00:22:21,273
Toi!
171
00:23:09,689 --> 00:23:12,324
Hein?
172
00:23:22,935 --> 00:23:23,903
Hélène ?
173
00:23:24,737 --> 00:23:27,640
Meiyin, je suis là.
174
00:23:40,052 --> 00:23:43,723
Attends, Meiyin.
Encore un instant.
175
00:23:50,196 --> 00:23:52,765
Je t'ai.
176
00:23:54,467 --> 00:23:56,402
Vous...
177
00:23:57,504 --> 00:23:59,138
... tu es venu pour moi.
178
00:23:59,939 --> 00:24:01,941
Comme je l'espérais.
179
00:24:15,321 --> 00:24:17,990
C'était... c'était un piège.
180
00:24:18,958 --> 00:24:21,694
Vous laissez vos propres soldats mourir
juste pour me capturer.
181
00:24:22,128 --> 00:24:25,965
Et tu m'as dit que tu étais intelligent.
182
00:24:30,436 --> 00:24:32,605
Oh, n'aie pas peur pour Meiyin.
183
00:24:33,072 --> 00:24:37,276
Elle restera en vie
tant que vous coopérez.
184
00:24:38,277 --> 00:24:43,082
Et maintenant, tu as encore
quelque chose qui m'appartient, puella.
185
00:24:44,450 --> 00:24:47,319
- Rendez-vous, Nerva.
- Ca c'était quoi?
186
00:24:48,320 --> 00:24:53,660
Rendez-vous maintenant, Général Nerva.
Personne d’autre n’a besoin de mourir.
187
00:24:54,994 --> 00:24:59,498
Et pourquoi devrais-je
s'abandonner à toi ?
188
00:25:00,667 --> 00:25:02,268
Parce que je suis la seule personne
189
00:25:02,268 --> 00:25:04,270
qui te laissera
se rendre du tout.
190
00:25:04,904 --> 00:25:05,905
Nerva !
191
00:25:10,843 --> 00:25:13,546
- John!
- Pas aujourd'hui.
192
00:25:13,880 --> 00:25:17,216
Aujourd'hui, vous répondez
à Wakíya Natá U !
193
00:25:33,666 --> 00:25:35,835
Rendez-vous à Meiyin !
194
00:26:06,532 --> 00:26:07,433
John!
195
00:26:10,402 --> 00:26:12,905
Hélène, vas-y ! Allez-y maintenant !
196
00:26:13,072 --> 00:26:15,207
Allez!
197
00:26:41,133 --> 00:26:42,902
Dépêchez-vous!
198
00:26:43,803 --> 00:26:44,671
Hmm.
199
00:28:20,933 --> 00:28:21,934
Nerva !
200
00:28:24,837 --> 00:28:27,173
Lève-toi et fais-moi face, lâche !
201
00:28:33,880 --> 00:28:34,781
Hein?
202
00:28:36,415 --> 00:28:39,018
"Ma fille, Alasie...
203
00:28:40,787 --> 00:28:42,855
il n'y en aura jamais
assez de temps."
204
00:28:48,594 --> 00:28:50,529
"Il n'y aura jamais
assez de mots."
205
00:28:56,135 --> 00:28:59,205
"Ces jours-ci, on nous a donné
étaient un cadeau...
206
00:29:01,340 --> 00:29:02,374
à cause de toi."
207
00:29:04,610 --> 00:29:07,579
"Et ce que je peux te donner maintenant
c'est ta vie
208
00:29:08,480 --> 00:29:10,549
pour en faire
quoi que tu veuilles."
209
00:29:12,718 --> 00:29:15,387
"Ta vie,
et un nom Lakota
210
00:29:15,387 --> 00:29:17,623
cela a toujours été
à vous de réclamer."
211
00:29:18,357 --> 00:29:21,160
"Ma fille...
212
00:29:21,260 --> 00:29:23,762
...Ojinjintka...
213
00:29:27,599 --> 00:29:30,402
... plus qu'il n'y a d'étoiles
dans le ciel,
214
00:29:31,103 --> 00:29:33,172
plus qu'il n'y a de sel
dans la mer...
215
00:29:35,274 --> 00:29:37,176
... c'est combien
Je t'ai aimé."
216
00:29:44,116 --> 00:29:46,085
Hélène...
217
00:29:46,485 --> 00:29:48,420
... ceci,
c'est comme ça que ça doit être !
218
00:30:39,638 --> 00:30:44,010
Souriant?
Pourquoi tu souris ?
219
00:31:11,503 --> 00:31:13,739
La reine des bêtes
peut-être s'est-il échappé,
220
00:31:14,373 --> 00:31:16,275
mais tu es à moi.
221
00:31:23,916 --> 00:31:25,117
Traquez-les !
222
00:31:28,487 --> 00:31:31,423
Et toi...
...tu vas te régaler.
223
00:33:18,997 --> 00:33:24,203
Hein?
224
00:34:00,172 --> 00:34:02,841
Prophète, j'apporte de mauvaises nouvelles.
225
00:34:03,209 --> 00:34:08,747
Le tonnerre arrive en charge
a été tué par Nerva.
226
00:34:19,691 --> 00:34:21,927
Et Meiyin ?
227
00:34:22,894 --> 00:34:24,896
Il n'y a aucun mot sur son sort.
228
00:34:25,997 --> 00:34:28,400
Pouvez-vous le sentir ?
229
00:34:29,067 --> 00:34:31,437
L'équilibre de la nature
a été modifié.
230
00:34:32,238 --> 00:34:35,241
De tels mouvements sont inquiétants.
231
00:34:36,041 --> 00:34:38,277
Bientôt, les piliers mêmes
de la Terre sera en feu,
232
00:34:38,377 --> 00:34:40,146
et tout ce que nous savons...
233
00:34:42,114 --> 00:34:46,918
sera détruit !
234
00:34:58,063 --> 00:34:59,965
Nous avons
une nouvelle maison ici maintenant.
235
00:35:01,333 --> 00:35:03,935
Je voudrais reconnaître
l'un des plus récents
236
00:35:04,035 --> 00:35:05,437
de notre numéro, Helena.
237
00:35:07,873 --> 00:35:10,609
Effrayant, j'ai quelque chose pour toi !
238
00:35:11,143 --> 00:35:15,314
Laissez-moi tranquille !
Vous ne savez pas à quoi ça ressemble !
239
00:35:16,182 --> 00:35:17,115
Oui.
240
00:35:17,949 --> 00:35:19,117
Je sais à quel point...
241
00:35:19,885 --> 00:35:22,354
ça fait mal d'avoir
quelqu'un que vous aimez vous a été enlevé.
242
00:35:22,888 --> 00:35:25,191
Je ne nie pas ton estime
renseignement, Hélène,
243
00:35:25,491 --> 00:35:27,593
mais le leadership
et aptitude individuelle
244
00:35:27,593 --> 00:35:29,428
sont deux espèces très différentes.
245
00:35:35,734 --> 00:35:37,903
Hein?
246
00:35:38,304 --> 00:35:41,740
"Il y a plus de choses
au Ciel et sur Terre, Horatio,
247
00:35:41,740 --> 00:35:43,942
que ce dont on rêve
dans votre philosophie."
248
00:35:43,942 --> 00:35:46,612
De l'eau. J'ai besoin d'eau.
Cette voix.
249
00:35:46,745 --> 00:35:51,016
Mademoiselle, avez-vous de l'eau ?
J'ai tellement soif.
250
00:35:53,285 --> 00:35:55,954
Mais tu as fait le choix
que je ne pouvais pas.
251
00:35:56,822 --> 00:36:01,793
Vous avez choisi de me sauver.
252
00:36:04,763 --> 00:36:07,633
Bienvenue, Hélène,
chez nous.
253
00:36:09,100 --> 00:36:12,338
Alasie, comme tu as changé
depuis que je t'ai vu pour la dernière fois.
254
00:36:16,542 --> 00:36:18,810
Singe et moi
J'ai manqué d'entendre ton rire.
255
00:36:19,711 --> 00:36:20,712
Ils aiment ce navire.
256
00:36:21,112 --> 00:36:23,148
C'est le plus rapide
ils ont déjà vu.
257
00:36:23,882 --> 00:36:25,317
Ils vous l'ont dit ?
258
00:36:30,689 --> 00:36:32,691
Nous devons encore finir
notre match.
259
00:36:33,659 --> 00:36:36,862
J'étais tellement perdu et tu m'as trouvé.
260
00:36:48,006 --> 00:36:49,975
Ah...
261
00:36:50,342 --> 00:36:52,444
Maintenant !
262
00:36:52,611 --> 00:36:55,614
Une île hantée
par des serpents et des fantômes.
263
00:36:59,618 --> 00:37:03,154
Tu aurais dû
Je suis resté à l'écart, Prophète !
264
00:37:03,289 --> 00:37:07,192
Elle me crie,
et elle sera vengée !
265
00:37:21,440 --> 00:37:22,908
Oui,
Je comprends maintenant,
266
00:37:23,108 --> 00:37:24,476
ce que tout cela signifie.
267
00:37:24,576 --> 00:37:26,778
Vous savez,
Une fois, je pensais que tu étais fou.
268
00:37:27,212 --> 00:37:30,382
Je dois l'admettre,
Je suis impressionné, Rockwell.
269
00:37:31,216 --> 00:37:34,920
Car quelles sont les lois de la nature
270
00:37:35,654 --> 00:37:38,189
avant le génie de l'homme ?
271
00:37:39,391 --> 00:37:43,562
J'ai fait l'impossible !
Je l'ai fait ! Moi seul !
272
00:37:48,500 --> 00:37:51,069
Charlotte?
273
00:37:51,670 --> 00:37:55,073
Et pour toi,
Je vais refaire le monde.
274
00:37:56,107 --> 00:37:57,242
Justice....
275
00:37:58,810 --> 00:38:00,612
sera servi.
276
00:38:03,482 --> 00:38:05,951
Seuls les dieux peuvent me juger.
277
00:38:06,752 --> 00:38:08,820
Donnez-le-moi !
278
00:38:09,154 --> 00:38:12,458
Un peu de pratique sur cible
ça va se sentir si bien en ce moment.
279
00:38:12,458 --> 00:38:13,825
En effet, Alasie.
280
00:38:14,426 --> 00:38:16,762
Charge!
281
00:38:18,296 --> 00:38:19,598
Faisons ça.
282
00:38:22,834 --> 00:38:25,671
Nous avons eu la réception funéraire
pour ma mère là-bas aujourd'hui.
283
00:38:26,137 --> 00:38:28,106
Tout est encore
recouvert de noir.
284
00:38:28,640 --> 00:38:29,775
Il ne reste plus personne.
285
00:38:30,942 --> 00:38:32,177
C'est juste moi maintenant.
286
00:38:33,244 --> 00:38:37,383
Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai,
est-ce ? Vous êtes ici...
287
00:38:39,485 --> 00:38:40,519
et je suis là.
288
00:38:44,690 --> 00:38:45,791
Je m'appelle Victoria.
289
00:38:47,959 --> 00:38:53,031
Euh.
Hélène. Hélène Walker.